Isten fénye út a sötétben

A Messiás már itt van közöttünk…de eljövendő is. Az Országa már itt van közöttünk… de eljövendő is. Isten fénye már most világít…de majd teljes lesz. Akik ezt meglátják… azokat Isten arra szólítsa, hogy éljenek ebben a sötét világban… nem azért, hogy magukévá tegyék a sötétséget, nem azért, hogy féljenek tőle, hanem hogy vele szembe Isten örök Fényét állítsák. Így fogadjuk Isten fényét az idei Adventi várakozásban is.

Wandelen in het licht van God

Een ieder in wiens hart Jezus het licht aandoet… die wordt geroepen om in deze duistere wereld te leven…niet om de duisternis te omarmen, niet om er bevreesd voor te zijn… maar om het tegen te gaan met Gods eeuwig Licht. Laat ons zo het licht van de Messias ontvangen, om ernaar te kunnen wandelen.

Hálaima

Istenünk, hálát adunk ezért a mai napért, hogy akik ma itt összegyűltünk, magyarok, hollandok, más anyanyelvűek, Európa sok tájáról érkezve, ezt az Igét hallhattuk. Hálát adunk Neked azért, hogy sok száz évvel ezelőtt a Reformáció ideje alatt az Evangélium Igéje magyar ajkú embereket is elért, és Heltai Gáspár szavaival élve: tél-túl (itt is, ott is) … Hálaima olvasásának folytatása →

A bűnösök közt az első

Engedjük, hogy Isten Szentlelke meggyőzze a saját lelkünket… és elfogadjuk az Ő kegyelmét, hogy ezt egymásnak is adhassuk. Mindezt pedig saját lelkünk üdvére, a felebarátunk javára

De voornaamste van de zondaren – n.a.v. 1 Timotheüs 1: 12-17

Laat u toch door de Heilige Geest overtuigen, en verzet u niet tegen de genade aan ons bewezen door Jezus Christus… maar ontvang het met een ootmoed en dank: tot behoud van uw eigen ziel, als voorbeeld voor uw broeder en zuster.

De kerk moet altijd gereformeerd worden

Zouden wij misschien toch kerk kunnen zijn, die bestaat uit mensen die zichzelf willen laten bepalen door Jezus Christus? Een kerk waarin zuigelingen, kinderen, jongeren, volwassenen, ouderen samen zingen: Wij willen worden als Hij…

Semper reformanda – az egyháznak folyton reformálódnia kell

Lehetnénk egy olyan egyház, amelyik olyan emberek közössége, akik felismerték, hogy Isten Igéjének és Szentlelkének folyamatosan formálnia kell minket. Egy olyan egyház, melyben csecsemők, gyermekek, fiatalok, felnőttek, idősek, közösen kérik Istent: Gyúrjál, formálj engem, Úr Isten – Te tudod, hogy milyennek kell lennem.

Lelkészi találkozó Zwolléban 2021. november 22-én

Az anyakönyvezés, a katekizáció, a családlátogatás és a 2022-es zeisti szabadtéri istentisztelet dátumának a kijelölése képezte a megbeszélés tárgysorozatát. Erasmus-ösztöndíjas teológus testvéreink idei és jövőbeli fogadásáról és beosztásáról is szó esett.

Urki egyházi riport

Drs. Kelemen Attila Csongor a képernyőn, 2021 szeptember 2. A zwollei gyülekezet vezető lelkészével készült interjú a holland NCRV-KRO: „Petrus in het land” című műsorában.

Kelemen Csongor: Az az enyém, amit Tőled kaptam…

“Mid van, amit nem kaptál?” 1 Korinthus 4: 7b Ki gondolta volna tavaly ilyenkor, hogy idei év elején hosszú lajstroma lesz azoknak a dolgoknak, amiket régen magától értetődőnek tartottunk, ma már viszont nincsenek birtokunkban? Ilyeneket felkiáltásokat, sóhajokat hallani mindenfelé: előbb ezt vették el tőlem, majd amazt, aztán már ezt is? A kavargó információtengerben pedig egyre … Kelemen Csongor: Az az enyém, amit Tőled kaptam… olvasásának folytatása →

Feestelijke begroeting door Irénke en Attila Kelemen

Een paar dagen geleden (op 16 december) heb ik door het regelmatige Bijbellezen (die Losungen) een memento (herinnering) gekregen (door Kol 1, 26-27) dat ondanks de feitelijkheid van de slogan dat „tegenwoordig alles is anders dan anders”, is er wel een ding die niet anders geworden is. In de actuele onzekerheid is er toch een zekere, vaste leuning te vinden. Wat goed is het, dat de mens nog steeds de kans heeft om zich hieraan vast te klampen. Laat ons dus dit doen!

Bert de Leede – Ciska Stark : Az ige kibontakozása

Az igehirdetés egyfajta kibontakozás: óvatos kibontása és megmutatása annak, ami már van. Ugyanakkor pontos olvasást és igényes szólást jelent, valamint részletes tanulást és kortárs kommunikációt.

Alles is gereed in het Vaderhuis

Of je nu in de wereld zit, of in de kerk – hoor het evangelie: jij hebt een vaderhuis! Jezus heeft het voor jou klaargemaakt…Hij is nog steeds bezig om dat te doen! Dus de genadetijd duurt nog.

János Lackfi: Zeg eens, Heere, waar bent U?

Ik heb U gezocht in gras, boom en bloesem,maar vond alleen natuurwetenschappelijkewaarnemingen, en ‘ohwatmooie’ momenten,terwijl ik U zo verwachtte!Ik heb U gezocht in de ogen van mijn kind,Die tegelijk ook mijn ogen waren, En ikzelf keek op mijzelf terug.Ik voelde het beangstigend grote voortbestaan,De kracht wat vloeit van geslacht op geslacht,Maar ook daar was U … János Lackfi: Zeg eens, Heere, waar bent U? olvasásának folytatása →

Hol vagy, Uram?

Szomorúság, hála és reménység. Talán ezekkel a szavakkal tudom leginkább összefoglalni mindazt az érzelemkavalkádot, ami az elmúlt hetekben bennem volt, amióta új(ra) szigorítások jöttek a holland kormány részéről, melyek rányomták a bélyegüket a gyülekezeti életre, főleg az istentiszteletekre. Szomorú az, amikor a templomok nemcsak hogy nem telnek meg, hanem meg sem telhetnek. És szomorú az, … Hol vagy, Uram? olvasásának folytatása →

Lélek által élni – lélek által járni (Galata 5:13-26)

Egy gyönyörű jelenetet láttam, igaz, hogy csak videófelvételen: Jeruzsálemben, a Siratófalnál szokták ünnepelni a zsidók a barmicvát. Olyasmi ez, mint a mi egyházunkban a konfirmáció, vagyis a fiatal zsidó fiúkat, 13 éves korukban befogadják a zsidó közösségbe, Isten népének önálló, felelős tagjaivá nyilvánítják. Ez azt is jelenti, hogy bár eddig szülei voltak felelősek azért, hogy … Lélek által élni – lélek által járni (Galata 5:13-26) olvasásának folytatása →

Snijders-Dósa Tünde: Presbiteri beiktatás

Október 11-én került sor Tárnok Eszter Lídia Zwollei Református Egyházközség gyülekezeti tag presbiteri tisztségbe való beiktatására, amit az Úr kegyelméből a zwollei magyar gyülekezethez tartozó holland testvérekkel együtt ünnepelhettünk.

Akinek van füle a hallásra, hallja!

Erdélyben, Segesváron van egy kis, XVI. századi szász templom, amit egy lepratelep és kórház mellé építettek. Németül így hívják: Siechhofkirche. Ennek a kis templomnak különlegessége az, hogy bejárata mellé, a külső falára is építettek egy szószéket, amire a szász evangélikus prédikátorok kiállhattak, hogy a templomkertben, biztonságos távolságban álló leprásoknak is hirdethessék azt az Igét, amire … Akinek van füle a hallásra, hallja! olvasásának folytatása →

Éljen a király! (1 Sám 10, 24 és 27)

Azoknak, akik néhány héttel ezelőtt is jelen voltak az istentiszteleten, nem tűnik teljesen ismeretlennek ez az igeszakasz, jobban mondva pontosan el tudják helyezni, hogy Izráel történetének melyik pontján találjuk a leírtakat. Arról hallottunk akkor az 1 Sámuel 8 alapján, hogy Izráel népe királyt kíván. És ezt a királyt Isten ki is választja, meg is mutatja … Éljen a király! (1 Sám 10, 24 és 27) olvasásának folytatása →