Wees waakzaam, volhard in het geloof, wees moedig en sterk, Alles wat u doet, moet u met liefde doen.
Szerző: Téglásy Sándor Gábor
Jenő Dzsida: Dankzegging
Jenő Dzsida: Dankzegging Vertaling: Hannie Herman-Mostert
Als Jezus niet is opgestaan…
Maar in de kamer daarnaast hebben zij nog een graffito gevonden. In de muur gegraveerd, weer dezelfde naam: Alexamenos fidelis… - wat letterlijk betekend: Alexamenos is trouw… Hij bleef geloven. Ondanks alles wat er over hem werd gezegd. Ondanks alles wat er over Zijn Heer werd gezegd…bleef hij trouw aan wat de Heilige Geest aan Hem bekend heeft gemaakt: Maar nu! Christus ís opgewekt uit de doden…Halleluja! AMEN
Ámde Krisztus feltámadott…
A szoba mellett azonban, egy másik helyiségben találtak még egy karcolást. Ezen pedig az áll: Alexamenos fides. Ez azt jelenti: Alexamenosz hívő. Ez legyen a válaszunk nekünk is akkor, hogyha a hitetlen, kételkedő, gyúnyológó világ, melyben élünk megkérdőjelezi azt, amit mi hitünkkel elfogadunk: mi hisszük, és tudjuk, hogy Krisztus feltámadt!
Jezus is koning!
Laten we niet bang zijn. Jezus is koning! Hij heeft de controle. En Hij belooft bij ons te zijn en ons vrede te geven. We hebben ellende in de wereld, maar we kunnen vertrouwen, omdat Hij de wereld heeft overwonnen.
Jézus a király
Ne féljünk, Jézus a király! Az Ő kezében van az irányítás. És Ő megígéri, hogy velünk lesz, és békét ad nekünk. A világban nyomorúságunk van, de bízhatunk, mert Ő legyőzte a világot.
Een kreet is als een uiting van vertrouwen
Laten wij vrijmoedig, eerlijk durven uit te roepen tot God, die onze trouwe Vader is in Jezus Christus. Hij alleen is degene die ons door zijn Geest kan geven om met de psalmist te belijden: In vrede kan ik mij te ruste begeven en aanstonds inslapen, want Gij alleen, o Here, doet mij veilig wonen. Moge de Heer dit geven aan allen die wakker liggen van geweervuur, die het uitschreeuwen van hun ziekte, die vrezen voor of rouwen om hun dierbaren, en voor ons allen die op Hem vertrouwen.
A kiáltás, mint a bizalom kijelentése
Merjünk mi is bátran, őszintén kiáltani Istenhez, aki Jézus Krisztusban hűséges Atyánk. Egyedül Ő az, aki Lelke által nekünk is megadhatja, hogy a zsoltárossal együtt valljuk: Békességben fekszem le, és legott elalszom, mert te, Uram, egyedül adsz nékem bátorságos lakozást. Adja meg ezt az Úr mindazoknak, akik puskaropogásban virrasztanak, betegségükből kiáltanak, szeretteiket féltik vagy gyászolják, s nekünk mindannyiunknak, akik Benne bízunk.
GPS, a biztonság íze – Párizs megér egy istentiszteletet
Párizs magyar református gyülekezetébe volt hivatalos Rácz Ervin szigetlankai lelkipásztor. A Franciaországi Magyar Protestáns Református Egyház havonta egyszer tart istentiszteletet. Bérelik a templomot. Nincs lelkipásztoruk, 25 éve minden hónapban más-más meghívott lelkész prédikál. Nagy Erika sárközújlaki- és Máthé Róbert vetési lelkész már szolgált ott. Ez év márciusának első vasárnapján a Szatmár-szigetlankai református lelkészre került sor, az ő élménybeszámolóját olvashatják az alábbiakban
Közgyűlést tartottunk 2022 március 13-án
Az istentiszteletet követően nt. Kelemen Csongor, az egyházközség lelkipásztora, és Urbán Ákos gondnok vezette le a meghirdetett közgyűlést, amelynek Szilágyi Árpád presbiter volt a jegyzője.
Gezin hoeksteen in Hongarije én Kesteren
Ambassadeur András Kocsis bezoekt gemeente Neder-Betuwe. Het gezin als hoeksteen van de samenleving was een belangrijk gespreksthema. Een doordeweekse dag begint voor hem meestal met het naar school brengenvan zijn kinderen van zes en vier jaar. „Mijn werkschema is daarvoor nu eenmaal flexibeler dan dat van mijn vrouw.” Als typisch Nederlandse hapjes lust András Kocsis … Gezin hoeksteen in Hongarije én Kesteren olvasásának folytatása
Felvidéki kapcsolat az ukrán határon kialakult helyzetről
Ik vertel in het kort over de toestand hier: De situatie is niet goed. De vrijwilligers van onze kerk helpen op twee grensovergangen: 1. Velke Slemence (voor de Hongaarse inwoners: Nagyszelmenc) – is een kleine grensovergang, alleen voor voetgangers. In de laatste 24 uur kwamen er 1252 vluchtelingen aan. 2. Vysne Nemecke (voor de Hongaars bevolking: Felsőnémeti) – is een grensovergang ook voor auto's. Hier kwamen in de laatste 24 uur 7519 mensen aan.
Közéleti találkozó
A Királyhágómelléki Református Egyházkerület kezdeményezésére a világjárvány miatti két év kihagyás után ismét nagy számban találkozhattak az egyházi és világi elöljárók az egyházkerület székházában. A találkozó házigazdája a helyszínt adó egyházkerület elnöksége, Csűry István püspök és Bara Lajos főgondnok. Jelen volt Kelemen Hunor miniszterelnök-helyettes, RMDSZ elnök, Balog Zoltán püspök, zsinati elnök és Szabó Ödön képviselő. A találkozót Forró László egyházkerületi főjegyző moderálta.
…ez alkalom lesz nektek a tanúságtételre…
Sokan érkeznek Kárpátaljára, részben továbbmennek, de több ezren itt maradnak. Reménykedem, hogy most az emberek fogékonyabbak lesznek az Igére. Isten nélkül a diplomácia is csődöt mond, látjuk, végül háború lett. Isten nélkül ez a világ nemcsak istentelen, de embertelenné válik, halált, kárhozatot eredményez. A Lukács evangéliumának idézett igeverseit nagyon komolyan kell venni, és nem szabad holnapra halasztani az Istenhez fordulást, a megtérést, az imádkozást, a szívünk megnyitását Jézus előtt, ezt meg kell tenni még ma!
Snijders-Dósa Tünde: Erősödjünk és növekedjünk lelki táplálékkal
Legyünk tudatos követői a mi Urunknak, a Jézus Krisztusnak. Gyakoroljuk továbbra is a keresztény életvitelt. Legyünk motiválva és motiváljuk továbbra is egymást a szeretetre, egymásra való figyelésre és az Úr követésére. Hordozzuk továbbra is imában gyülekezetünk életét, hogy az istentiszteletek ez évben is megtarthatóak legyenek, mindenki egészségben részt tudjon venni az alkalmakon.
Dr. Barta Zsolt és Barta Lívia bemutatkozása
Dr. Barta Zsolt vagyok, 2007 óta a rédei református egyházközség lelkipásztora. Emellett 6 éve a Pápai Református Teológiai Akadémián tanítok leendő lelkipásztorokat és hitoktatókat a Gyakorlati Teológiai Intézet vezetőjeként. Tagja vagyok a Magyarországi Lelkészképesítő Bizottságnak valamint részt vettem az új Magyar Református Énekeskönyv több évig tartó előkészítő munkálataiban. Líviával, aki szintén lelkipásztor, a budapesti Teológián ismerkedtünk meg. Ő dunántúli származású és Balatonfüreden gyermekeskedett. Középiskolás éveit a Pápai Református Kollégium Gimnáziumában töltötte a rendszerváltozás utáni újraindulás éveiben. 2001 nyarán kötöttünk házasságot majd egyenesen Amerikába repültünk az atlantai Columbia Seminaryn elnyert ösztöndíjas évre. Az államvizsgám miatt én csak két héttel később utaztam Lívia után.
Bízzatok, én vagyok, ne féljetek!
„Bízzatok én vagyok, ne féljetek!” Isteni erejével és Isteni fenségével űzi el kétségbeesésünket és halálfélelmünket, amely hatalmába kerít minket a bajban. Ahhoz, hogy ezeknek a vonzásából kikerüljön Péter, ki kellett lépnie a hajóból, el kellett indulnia Jézus felé és végig rá kellett néznie. Merjünk mi is kilépni problémáink vonzásából és engedjünk egy sokkal erősebb vonzásnak, a megváltás erejének, ami Jézusban elérhetővé vált számunkra! Ne féljünk a bajoktól, mert azokban is megmutatja Isten az Ő hatalmát, lehetetlen dolgokra tesz képessé minket és általuk is közelebb kerülhetünk Jézushoz.
Közelebb, közelebb, Uram, hozzád!
Péternek ki kellett lépnie a hajóból, el kellett indulnia Jézus felé és végig rá kellett néznie. Merjünk mi is kilépni problémáink vonzásából és engedjünk egy sokkal erősebb vonzásnak, a megváltás erejének, ami Jézusban elérhetővé vált számunkra! Ne féljünk a bajoktól, mert azokban is megmutatja Isten az Ő hatalmát, lehetetlen dolgokra tesz képessé minket és általuk is közelebb kerülhetünk Jézushoz.
“Nader mijn God bij U!”
Laten wij ook uitbreken uit de klauwen van onze angsten en toelaten, dat een veel sterkere kracht ons omvat, de kracht van de verlossing, die in Jezus geschonken is! We hoeven niet bang te zijn, ook in onze zorgen kan God zijn macht tonen.
Maranatha
„Íme, Isten az én szabadítóm, bízom és nem rettegek, mert erőm és énekem az Úr, megszabadított engem.” (Ézs. 12:2)