Szerző: Téglásy Sándor Gábor

János Lackfi: Zeg eens, Heere, waar bent U?

Ik heb U gezocht in gras, boom en bloesem,maar vond alleen natuurwetenschappelijkewaarnemingen, en ‘ohwatmooie’ momenten,terwijl ik U zo verwachtte!Ik heb U gezocht in de ogen van mijn kind,Die tegelijk ook mijn ogen waren, En ikzelf keek op mijzelf terug.Ik voelde het beangstigend grote voortbestaan,De kracht wat vloeit van geslacht op geslacht,Maar ook daar was U … János Lackfi: Zeg eens, Heere, waar bent U? olvasásának folytatása →

Hol vagy, Uram?

Szomorúság, hála és reménység. Talán ezekkel a szavakkal tudom leginkább összefoglalni mindazt az érzelemkavalkádot, ami az elmúlt hetekben bennem volt, amióta új(ra) szigorítások jöttek a holland kormány részéről, melyek rányomták a bélyegüket a gyülekezeti életre, főleg az istentiszteletekre. Szomorú az, amikor a templomok nemcsak hogy nem telnek meg, hanem meg sem telhetnek. És szomorú az, … Hol vagy, Uram? olvasásának folytatása →

Ouwsterhaulei presbiter baráti látogatása Rettegen: 1995

Vrienden in Roemenië Mij werd gevraagd een verslag te maken over onze reis naar Roemenië. De mensen bij wie wij logeren in Roemenië zaten afgelopen zondag (voor een week) hier in de kerk. Wij hadden een uitnodiging meegenomen en aan de hand daarvan konden zij een visum krijgen. Ze waren hier eerder geweest. Maar we … Ouwsterhaulei presbiter baráti látogatása Rettegen: 1995 olvasásának folytatása →

De az Úristen kiáltott az embernek, és ezt kérdezte: Hol vagy? (1Móz 3,9)

16 éve, hogy egy napsütéses október 31-i reggelen, kitekintve a vonat ablakából azt olvasom: Lutherstadt Wittenberg. Micsoda tisztelet - gondoltam -, Wittenberg felvette annak a személynek a nevét, aki révén a történelembe véste magát e település. Ünnepi hangulat ragyogott az emberek arcán. A vártemplomhoz érve, Luther-korabeli öltözetben fogadtak minket.

Lélek által élni – lélek által járni (Galata 5:13-26)

Egy gyönyörű jelenetet láttam, igaz, hogy csak videófelvételen: Jeruzsálemben, a Siratófalnál szokták ünnepelni a zsidók a barmicvát. Olyasmi ez, mint a mi egyházunkban a konfirmáció, vagyis a fiatal zsidó fiúkat, 13 éves korukban befogadják a zsidó közösségbe, Isten népének önálló, felelős tagjaivá nyilvánítják. Ez azt is jelenti, hogy bár eddig szülei voltak felelősek azért, hogy … Lélek által élni – lélek által járni (Galata 5:13-26) olvasásának folytatása →

Placid atya: A túlélés szabályai

– Első szabály: A szenvedést nem szabad dramatizálni. Attól csak gyengébb leszek, márpedig a szenvedés elviselésére minden energiámra szükségem van. Mi ezt úgy csináltuk, hogy nem engedtük, hogy valaki is elkezdjen panaszkodni. Ha valaki elkezdett panaszkodni, akkoraz első fél mondat után leállítottuk, és azt kértük, hogy beszéljen a szakmájáról. A tíz év alatt annyi szakmát … Placid atya: A túlélés szabályai olvasásának folytatása →

Az 1956-os Magyar Forradalom és Szabadságharc emléknapja Hollandiában. A Hollandia Magyar Szövetség hirdetése.

Ez évben október 25-én, vasárnap üljük meg ezen nemzeti ünnepünket, hagyományosan a Mikes Kelemen Körrel közösen Voorburg-ban a De Voorhof, a Grote Kerk gyülekezeti házában. Időpont: október 25, 15.00 óra. Cím: De Voorhof (Grote Kerk gyülekezeti háza), Herenstraat 77, 2271 CC Voorburg.

Emlékezés a magyar forradalom és szabadságharc hatvanadik évfordulóján. Anno 2016.

A magyar forradalom és szabadségharc hatvanadik évfordulóján Hollandia magyarsága a magyar- és a holland állam közjogi méltóságainak részvételével egy ökuménikus istentiszteletet követően emlékezett 1956 október 23 világtörténeti eseményére. Helyszín: a hágai Kloosterkerk ősi temploma.

Elvis Presley 1957 januári előadása megnyitotta az amerikaiak szívét a magyar menekültek ügye iránt

Elvis egyik fellépésén, az Ed Sullivan showban, a műsorvezető az utolsó szám előtt mindenkit felhívott, hogy adakozzanak a magyarok javára. Ennek nyomán huszonhatmillió svájci frank értékű adomány érkezett Magyarországra. A Kádár-rendszer titkolta az Elvis akkori fellépését és a híres gospel szövegét, de a szögesdrótos határzár lebontásával meg a „keletnémetek” Ausztriába való átengedésével a közvélemény számára is megjelenhetett a magyarokkal szimpatizáló énekessztárról szóló legenda.

Avanti ragazzi di Buda

Hivatalos ünnepi dal lehet Olaszországban az Előre budai srácok. Törvényjavaslatot terjesztett be Claudio Barbaro, a Liga jobboldali olasz ellenzéki párt szenátora azért, hogy az Előre budai srácok dal az olasz állam hivatalos ünnepi dalává váljon és bekerüljön a tantervbe is - erről maga a politikus számolt be kedden. https://www.youtube.com/watch?v=k9_nl0svlJw A hír eredetileg megjelent a Zwollei … Avanti ragazzi di Buda olvasásának folytatása →

Rotterdamban 1956-ról emlékeztek. Anno 2011

A Hollandiai Magyar Szövetség meghívására érkezett Rotterdamba Tőkés László püspök, az E.P. alelnöke, akinek részvételével népes gyülekezet keretében tartottak ökumenikus istentiszteletet. A hollandiai magyarok 2011 október 23-án az impozáns rotterdami Groothandelsgebouw nyolcadik emeletének nagytermében Mustó Péter római katolikus és Tüski Márta református lelkészek igehirdetését hallgatták meg, ezt követően számosan éltek a szent jegyekkel. A délutáni megemlékezésre több mint háromszázan érkeztek, és a holland, majd a magyar himnusz eléneklése után dr. Tánczos Ottó, a H.M.Sz. elnöke köszöntötte az egybegyűlteket.

Ramon Cué Romano: Magadra hagytunk tégedet

Kicsi hugunk, te drága!Magadra hagytunk Tégedet.Míg fényes nappal Rád törtek gyalázva,S Európa szívéről letéptek rőt kezek.Keresztútján a művelt világnak Magadra hagytunk Tégedet. Hogy körülálltuk földre tiprott tested, A hulló jaj és forró vér felett, Melynek árjával bepermetezted Ruhánkat, — mi csak szónokoltunk és vitatkoztunk, De senki előre egy lépést se tett, Csak kezeinket emeltük az … Ramon Cué Romano: Magadra hagytunk tégedet olvasásának folytatása →

Az 1956-os magyar menekültek zászlója

A zászló történetéről egy pár évtizeddel ezelőtt dr. Tánczos Ottó beszélt nekünk egy ouwsterhaulei magyar istentiszteleten, amikor tiszteletét tette Henry Kammer barátunk társaságában. Az ereklyével valójában 2011-ben, egyházkerületi tanácsosként találkoztam Rotterdamban, amikor Tőkés László királyhágómelléki püspök, Balkenende és Lubbers volt miniszterelnökök is jelen voltak a díszvendégek sorában.

Dencz Zsuzsanna: Immer mens zijn, wat u ook wordt aangedaan” Ter herinnering aan mijn vader, kézdivásárhelyi dr. Ákos Dencz

Köszönettel vettük kézhez Dencz Zsuzsanna ajándékát, a családjuk történetét, amely először 2014-ben magyarul jelent meg a „Tamási örökség VI” kiadványaként. A 2020-as holland fordítás a Wim Kersbergen műve, amelyet e helyen is illessen köszönet, akárcsak a szövegszerkesztés munkáját, amelyben Suzy Dencz mellett Gerhild van Rooij is részt vállalt. Jegyezzük meg, hogy magánkiadásról van szó, amelynek a költségeit Dencz Zsuzsánna fedezte, megható emléket állítva a szüleinek és a megpróbált sorsú túlélőknek, a hétköznapi magyar szenteknek.