Barabás Samu: Atyám! a te kezeidbe teszem le az én lelkemet (Lk 23:46)

A Krisztus már elbukott. Keresztfáját megácsolták. Sírját megásták. A nagy sziklatömböt is lefejtették. Minden úgy történt, amint megjövendölte. Keresztfán csüng. Megcsalták. Tanítványai is megbotránkoztak benne. Kígyókat melengetett kebelén. Lázas álmaik szétfoszlottak. Júdás pénzért elárulta. Amíg a Mester a Gecsemánéban élet-halál harcát vívja és a halálos verejték nagy cseppekben gurul arcán végig: a tanítványok nyugodtan alusznak. … Barabás Samu: Atyám! a te kezeidbe teszem le az én lelkemet (Lk 23:46) olvasásának folytatása →

Zwollei gyülekezeti életünk jelentős változásairól Snijders-Dózsa Tünde testvérünk tudósít

"Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, enyém vagy! Mikor vízen mégy át, én veled vagyok, és ha folyókon, azok el nem borítanak, ha tűzben jársz, nem égsz meg, és a láng meg nem perzsel téged.” (Ézs 43,1-2)

George Herbert: The Church Windows

Somogyfajsz, Krisztus Király templomát a falu közössége építtette 1920-ban.A templom színes ablakainak elkészítésére pedig Róth Miksát kérték fel. The Church Windows Lord, how can man preach thy eternall word? He is a brittle crazie glasse: Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place, To be a window, through thy grace. … George Herbert: The Church Windows olvasásának folytatása →

Uit een ver verleden

Jaap Wiegers nyugalmazott lelkész 2020 júl 12-én kelt írása a lutheránus templomban való találkozásunk emlékére. Barátja, Hans van der Horst volt a lelkipásztor-elődünk Ouwsterhaule és Scharsterbrug parókiáján. Sok énekeskönyvet és Bibliát hozott és küldött be titkos módon az ellenséges Romániába. De inleiding In 1966 ging ik biologie studeren in Utrecht. Ook ging ik op zoek … Uit een ver verleden olvasásának folytatása →

Comenius, Jan Amos, (Nivnice, Morvaország, 1592. márc. 28. – Amsterdam, 1670. nov. 15.)

Egy norvég kutató fedezte fel Comenius végrendeletében, hogy családi neve SZEGES. Ennek nyomán a kutatás kiderítette, hogy apja Szeges Márton molnármester volt, a morvai gyepűre telepített magyarok leszármazottja.

Dan worden wij zoals andere volken (1 Sam 8)

A magyar verzióhoz kattintson ide Geliefde gemeente, broeders en zusters…als je verliefd bent…wat is het ergste wat je te horen kunt krijgen van de meid of de jongen naar wie je hart uitgaat? Dat ze zegt: Ik vind je ook heel leuk…maar alleen als vriend. Och…dat doorboort toch een verliefd hart. Want jij ziet de … Dan worden wij zoals andere volken (1 Sam 8) olvasásának folytatása →

Mint a többi népek (1 Sám 8)

Voor de Nederlandse versie klik hier Szeretett testvéreim, nincsen nagyon sok tinédzser köztünk, akinek az utóbbi időben kellett esetleg ilyen hallania, de azt hiszem mindenki átérzi annak a fájdalmát, amit most fogok mondani. Amikor egy fiatal fiú vagy lány szerelmes, mi az a mondat, ami talán a legfájóbb lehet abban a helyzetben? Az, hogyha azt … Mint a többi népek (1 Sám 8) olvasásának folytatása →

Feestrede van dr. János M. Hermán op 20 augustus 2020

Volgens de Hongaarse protestantse kerkelijke traditie werd rondom de naamdag van Heilige Stephanus het oogsfeest gevierd, en worden dankdiensten gehouden voor het dagelijkse brood, als hemels geschenk, oftewel: het nieuwe brood. Als het goed is, word van de goud-kleurige aren een krans gemaakt, met een kruis.

Hermán M. János lelkipásztor 2020. augusztus 20-i ünnepi megemlékezése

Magyar protestáns hagyományaink körébe tartozó szép ünnepet ülünk most államalapító Szent István királyunk emlékére, amelyhez régóta csatlakozott az újkenyér hálaadó istentisztelete, vagyis a mindennapi kenyerünk megtermelésének és mennyei ajándékozásának az áhítatos alkalma. Sok egyházközségben fonják még évente az aranyló kalászokból a búzakoszorút, benne a kereszttel.

A győzedelmes hit (1 Ján 5:1-13)

Nederlandse versie Lekció: 1 Ján 5: 1-13 Textus: 1 Ján 5:4 Elég rég volt, ugye, hogy itt gyűlhettünk össze? Immár a harmincvalahányadik istentisztelet, és már-már kialakult a kis gyülekezetünknek egy bizonyos rutinja, megszokása is…még akkor is, hogyha sajnos olyan a jellege a gyülekezetünknek, hogy sokan jönnek-mennek, mint például a Németh család, vagy a Berta család. … A győzedelmes hit (1 Ján 5:1-13) olvasásának folytatása →

Preek n.a.v. 1 Johannes 5: 1-5 – Het geloof dat de wereld overwint

Magyar verzió Wij zitten nu hier na een pauze van een paar maanden. Maar…het lijkt dus vooruit te gaan. Wij zijn er natuurlijk nog lang niet, het is nog lang niet alles zoals wij dat gewend zijn maar het voelt al een beetje als een kleine overwinning. Maar als dat zo is…als het feit dat … Preek n.a.v. 1 Johannes 5: 1-5 – Het geloof dat de wereld overwint olvasásának folytatása →

Végh Hans: Tussen hoop en vrees

Situatie eind 19e eeuw - Situatie na de eerste wereldoorlog - Situatie na de tweede wereldoorlog; opkomst van het communisme - Communistisch bestuur

In Memoriam: József Végh

Mijn vader werd op 19 mei 1925 geboren in Kecskemét, Hongarije, uit een familie van grootgrondbezitters. Hij bezocht het Gereformeerd Gymnasium in die stad, waarna hij theologie ging studeren aan de Gereformeerde theologische faculteit aan de Ráday utca in Boedapest. Hij behaalde hier zijn kandidaatsexamen. Hij sprak met liefde over hoogleraren en predikanten als Jenő Sebestyén en Vince Vas, die hem gevormd hebben.

Jij bent van mij (Jes 43:1b)

Het gebeurde ongeveer 10 jaar geleden dat ik eens tijdens een Hongaarse nationale herdenkingsdag (23 oktober) een lied ging zingen aan de theologische universiteit, waarvan dit ongeveer de tekst was – erg mooi lied trouwens – Hier ben jij geboren, hier heeft je moeder je gewiegt, hier ben je op je weg begonnen, en je … Jij bent van mij (Jes 43:1b) olvasásának folytatása →

A Szentlélek futótüze (Ap.Csel. 1:4, 37-38)

Voor de Nederlandstalige versie klik hier Minden egy csepp kis lánggal kezdődött. Testvéreim, ti értitek-e? Hogyan jutott el ide? És nem, nem arra értem, hogy hogyan jutottunk el odáig, hogy magyarokként egy holland halászfaluban gyűljünk össze istentiszteletre –bár ez a kérdés is megérne egy prédikációt. Nem arra értem, hogy mi hogyan jutottunk ide, hanem arra, … A Szentlélek futótüze (Ap.Csel. 1:4, 37-38) olvasásának folytatása →

Het lopend vuur van Gods Geest (Hand 1:4, 37-38)

A magyar nyelvű verzióhoz kattintson ide Het begon allemaal met een klein vlammetje. En begrijpt u het? Hoe het zover is gekomen? Hoe is het mogelijk dat een geloof, een beweging, een godsdienst wat ooit, ten tijde van een Sjavoeot (Wekenfeest) bijna 2000 jaar geleden in de bovenzaal van een huis in Jeruzalem plek kon … Het lopend vuur van Gods Geest (Hand 1:4, 37-38) olvasásának folytatása →

”Mit mondjunk hát?” Megvan az ideje az öleléstől való távoltartásnak

https://youtu.be/GjWv4qLfoHg Testvéreim! ”Mit mondjunk hát?” Szeretett testvéreim, úgy érzem, nekem is azzal a szófordulattal kell kezdenem ezt a prédikációt, amit Pál apostol is gyakran használ a leveleiben: “Mit mondjunk hát?” – mit is mondhatnánk akkor, amikor ilyen időket élünk? Amikor parányi vírus annyira hatalmába keríti világot, hogy falvak, városok, egész országok teljesen felismerhetetlenné váltak? És … ”Mit mondjunk hát?” Megvan az ideje az öleléstől való távoltartásnak olvasásának folytatása →

Búcsúzik Németh Piroska presbiter testvérünk

Németh Piroska egyike azon lelkes testvéreinknek, akik a Kőrösi Csoma Program keretében „indultak világgá”, hogy különböző országokban segítsenek a hitélet és a magyarságszolgálat művelődési területén. Társai a 2019-2020-as tanévben: Juhos Barnabás (Hannover), Nyakas Gergő (Adelaide), Ratkovics Petra (Brüsszel) és Varga Adalbert (Sydney). Németh Piroska a zwollei gyülekezet presbitere és férjével, Ádámmal együtt tevékeny támogatója a szervezésben és az ügyek felkarolásában. Piroska a családlátogatásaival, bibliaórák tartásával, írásaival, konfirmációi előkészítő munkájával járvány idején is jelen volt és van, amint az alábbi cikke is mutatja.

Látásból hitbe vagy hitből látásba (Textus: Jn 20,24-29)

24Tamás pedig, egy a tizenkettő közül, akit Ikernek hívtak, nem volt velük, amikor megjelent Jézus. 25A többi tanítvány így szólt hozzá: Láttuk az Urat. Ő azonban ezt mondta nekik: Ha nem látom a kezén a szegek helyét, és nem érintem meg ujjammal a szegek helyét, és nem teszem a kezemet az oldalára1, nem hiszem.26Nyolc nap … Látásból hitbe vagy hitből látásba (Textus: Jn 20,24-29) olvasásának folytatása →

A sebet hordozó feltámadott (Textus: Jn 20,24-29)

https://soundcloud.com/erdelyi-gyuelekezet-media/2020-04-26-predikaciot-mond-zalatnay-istvan 24Tamás pedig, egy a tizenkettő közül, akit Ikernek hívtak, nemvolt velük, amikor megjelent Jézus. 25A többi tanítvány így szólthozzá: Láttuk az Urat. Ő azonban ezt mondta nekik: Ha nemlátom a kezén a szegek helyét, és nem érintem meg ujjammal aszegek helyét, és nem teszem a kezemet az oldalára1, nemhiszem.26Nyolc nap múlva ismét benn voltak … A sebet hordozó feltámadott (Textus: Jn 20,24-29) olvasásának folytatása →