„– Én vagyok az. Jöjj velem Jeruzsálembe, és amikor én kezemmel érintelek, kiáltsad: „A názáretit!”; mintha azt kiáltanád: „A házamat! A gyermekemet! A szemem világát!”” (Karinthy Frigyes, Barabbás) Karinthy Frigyes zseniális gondolkodónk. Nagysága abban rejlik, hogy téren és időn keresztül átjönnek az üzenetei, és talán nagyobb hatásfokkal világítják meg elménkben az összefüggéseket, mint saját korában. … Nagyböjt 2023 olvasásának folytatása
Szerző: Téglásy Sándor Gábor
In Memoriam Lapohos András
Az 1960-ban született erdélyi református lelkész és pedagógus VĖGRE HAZATĖTRT IGAZI HAZÁJÁBA. Akik ismerték, SZERETETTEL EMLĖKEZNEK HOLLANDIAI SZOLGÁLATAIRA. Hollandiából az idén költöztek Mezőtúrra, ahol rövidesen elhunyt. Arankának e helyről is vigasztalást kívánunk. Hálásan gondolunk Piet Jan Rebel utrechti lelkipásztorra, akinek a gyülekezetében 16 éven keresztül hallgatták az evangéliumot. Rebel lelkész levelekben értesített minket a család … In Memoriam Lapohos András olvasásának folytatása
In Memoriam dr. Kozmai Kún Miklós-András
(1923 október 10 Budapest – 2023 márc 23 Brüsszel) Kozmai Kún Miklós-András testvérünket Isten nyugtassa! Az 1989-ben újra szervezett Brüsszeli Magyar Protestáns Egyházközség alapító presbiterének a temetésére 2023 március 29-én, szerdán délelőtt 11 órakor kerül sor a La Chapelle Royale-ban, 2 rue du Musée, 1000 Brüsszel. --- Egyháztörténeti szempontból is fontos könyvet írt. Nicolas Kun … In Memoriam dr. Kozmai Kún Miklós-András olvasásának folytatása
Kovács Kata kitüntetése Hágában, 2023. április 13.
A Nagykövetség székhelyén a megjelentek csodálatos koncerttel adóztak Kata tiszteletére Örömmel tudatjuk, 2023. március 15-i nemzeti ünnepünk alkalmából Kovács Katalin, a Hágai Magyar Énekkar alapító zenei vezetője részére a magyar zenekultúra hollandiai népszerűsítése érdekében végzett sokoldalú és példaértékű munkája elismeréseként a Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést adományozta Novák Katalin köztársasági elnök. Szívből gratulálunk és további sikereket … Kovács Kata kitüntetése Hágában, 2023. április 13. olvasásának folytatása
Igazán megismertétek az Isten kegyelmét?
Isten kegyelmének a munkája az, hogy áttesz minket a hitetlenségből, az Isten-nélküliségből, az istentelenségből a Krisztussal való közösségbe. Fizikailag Munkácson, Kolozsváron, Bécsben vagy az éppen földrengéssújtotta Kolosséban maradunk, ott, ahol élnünk kell, de bárhol a Krisztussal való közösségben élhetünk tovább.
Karácsony Vianenben
2022. december 18-án második alkalommal gyűltünk össze Vianenben istentiszteletre a Langeweg 6b szám alatt (Sportpark Blankensteijn), amelyet az tett különlegessé, hogy advent negyedik vasárnapján úrvacsorával élhettünk. Jelen volt tizenegy felnőtt és három gyermek, az alkalmat kávézással zártuk, amihez a felajánlott süteményekből lehetett csemegézni. Távozáskor ajándékként karácsonyi üdvözlőlapot és gyertyát kaptunk, amiket Baranyai Andrásné Magdi készített. … Karácsony Vianenben olvasásának folytatása
Meghívó a Zwollei Magyar Református Egyházközség évi gyülekezeti napjára
A hollandiai magyar történelmi egyházak híveihez és vendégeikhez LS.! Kedves Testvéreink! A Presbitérium nevében 2023 április 30-án mindnyájatokat szeretettel hívunk a Zwollei Magyar Református Egyházközség évi gyülekezeti napjára. Egyházközségünket 2017 őszén alapítottuk, ez alkalommal tartjuk a 91-ik istentiszteletünket. Gyülekezés: 2023 április 30, déli 12 órától kezdve. Helyszín: Zwolle, Lutheránus templom, Koestraat 2-4, a Fundatie Múzeum … Meghívó a Zwollei Magyar Református Egyházközség évi gyülekezeti napjára olvasásának folytatása
Felettébb diadalmaskodtunk
Nincs már szívem félelmére… nézni sírom fenekére… ezért nem félek meghalni. Ezért nem félek élni! Mert részem van a Te győzelmedben, Ó feltámadott!
Door Hem zijn wij meer dan overwinnaars
Die overwinning heeft Jezus aan het kruis verkregen, en bij het lege graf verzegeld. En daarom ben ik niet meer bang voor de dood, en ik ben niet meer bang voor het leven. Want ik mag delen in Zijn overwinning! Hem Zij de glorie!
Magyarok húsvétja Hollandiában: Ünneplés egy hollandiai magyar gyülekezetben
A húsvéti öröm csodáját, azt hogy Jézus Krisztus az ő drága vére által a bűntől és a Sátán minden hatalmától megszabadított, azt hogy feltámadott, bizony hegymagasságú betűkkel kellene írni az égre, hogy vigasztaljon, amikor csüggedünk. Azt, hogy a Krisztus tulajdona vagyunk, élet által való istentisztelettel, személyes példával, a Krisztus-követés imádságos lépéseivel közvetíthetjük az embertársaink felé. Keressük a megfelelő helyeket, nyelvi és zenei eszközöket, a szeretetszolgálat alkalmait, az egymás hitét gazdagító beszélgetéseket.
Sólyom Uzonka Lilla: A szenvedéstörténeten át a feltámadásig
Hollandiában 1870 óta van nagy hagyománya a Máté passiónak; a komolyzenei rádió évenkénti, többszáz művét tartalmazó sikerlistájának első helyén szerepel hosszú-hosszú évek óta. Jómagam virágvasárnap Rotterdamban a Laurens-templomban voltam, ahol a kantáta-istentisztelet részét képezte a Máté passió. Az istentisztelet elején a lelkész nyakában ünnepi vörös színű stóla volt, amit a virágvasárnapi történet elhangzása után felváltott a bűnbánatot jelképező lila stóla.
Laten we om wijsheid van boven vragen….
De wijsheid van boven daarentegen is vóór alles zuiver.
A felülről való bölcsesség először is tiszta
Kérjünk felülről jövő bölcsességet hittel és azzal a bizalommal, hogy Isten készségesen és szemrehányás nélkül megadja mindazoknak, akik kérik.
Van hoop tot geloof
Soms hopen wij alleen dat wij ontvangen wat wij aan God vragen in gebed. Geloof is echter geen hoop. Hoop kijkt naar de toekomst. Geloof is echter nu: altijd nu. Het grijpt de voorstellingen van hoop en brengt het in het rijk van heden.
Reményből hitre
Csak a hitté vált remény hoz változást, gyógyulást, vagy szabadulást. Ezért ne csak reménnyel, hanem hittel imádkozz és ragadd meg mindazt, amit már Jézus golgotai áldozattal megszerzett számodra.
Magyarok a diaszpórában – anyanyelvű istentiszteletek tortával. A hollandiai magyar keresztények kitartó hite
A cikk eredetije a Nederlands Dagbladban jelent meg 2023. január 20-án. A magyar fordítást a szerző szíves hozzájárulásával közöljük az alábbiak szerint. A holland preek magyar megfelelője az igehirdetés, a gebed pedig imádság magyarul. A hívek a szélrózsa minden irányából érkeznek - harminc magyar van az evangélikus templom épületében. Erdélyből, Almeréből vagy épp Urkből jöttek. … Magyarok a diaszpórában – anyanyelvű istentiszteletek tortával. A hollandiai magyar keresztények kitartó hite olvasásának folytatása
Taart na de kerkdienst in eigen taal. Het duurzaam geloof van Hongaarse christenen in Nederland
Het duurzaam geloof van Hongaarse christenen in Nederland. Reportage van Herman Veenhof. Origineel verschenen in Nederlands Dagblad, herpublicatie hier met toestemming van de schrijver.
Tebenned bíztunk eleitől fogva
Maradandó bizalomért imádkozunk. Jobban szeretnénk bízni Istenben és egymásban. Nyílt tekintetű emberekként találkozni, őszintén beszélni gondokról, nyomorúságokról és együtt indulni. A barlangistálló Krisztus körül formálódó meghitt közösségét szeretnénk átélni. Nemcsak ünnepen.
We hebben vanaf het begin op U vertrouwd
We willen God en elkaar meer vertrouwen. Om elkaar te ontmoeten met een open blik, om openhartig te spreken over zorgen, moeiten en om samen op pad te gaan en te zijn. We willen de gemeenschap rond de mensgeworden Christus ervaren. Niet alleen als het feest is.
Door het geloof (Hebr 11, Luk 2: 25-26, 36-38)
Door het geloof lijkt alles anders. Maar het is niet geaugmenteerd…door mensen erbij gelegd. Maar het is Gods werkelijkheid.
