Sólyom Uzonka Lilla: A szenvedéstörténeten át a feltámadásig

Hollandiában 1870 óta van nagy hagyománya a Máté passiónak; a komolyzenei rádió évenkénti, többszáz művét tartalmazó sikerlistájának első helyén szerepel hosszú-hosszú évek óta. Jómagam virágvasárnap Rotterdamban a Laurens-templomban voltam, ahol a kantáta-istentisztelet részét képezte a Máté passió. Az istentisztelet elején a lelkész nyakában ünnepi vörös színű stóla volt, amit a virágvasárnapi történet elhangzása után felváltott a bűnbánatot jelképező lila stóla.

Van hoop tot geloof

Soms hopen wij alleen dat wij ontvangen wat wij aan God vragen in gebed. Geloof is echter geen hoop. Hoop kijkt naar de toekomst. Geloof is echter nu: altijd nu. Het grijpt de voorstellingen van hoop en brengt het in het rijk van heden.

Reményből hitre

Csak a hitté vált remény hoz változást, gyógyulást, vagy szabadulást. Ezért ne csak reménnyel, hanem hittel imádkozz és ragadd meg mindazt, amit már Jézus golgotai áldozattal megszerzett számodra.

God voorziet ons in wat wij nodig hebben

Zonder het geloof dat God ons voorziet in wat wij voor het leven nodig hebben, is er geen hoop voor de toekomst. Niet voor onze eingen toekomst maar ook niet voor die, van de generaties hierna.

Isten gondoskodik rólunk

Nem lehet reményünk a jövőre nézve a nélkül a hit nélkül, hogy Isten gondoskodik rólunk, s mindarról, amire nekünk az élethez szükségünk van.

Verantwoordelijkheid

De troostvolle beloftes in het boek Jesaja, eerder gelezen, kunnen ons versterken in het nemen van verantwoordelijkheid, het niet laten gevangen geworden door angst voor anderen die macht lijken te hebben, misschien wel over ons.

Maranatha

„Íme, Isten az én szabadítóm, bízom és nem rettegek, mert erőm és énekem az Úr, megszabadított engem.” (Ézs. 12:2)

Az idő fogságában?

Lehet, hogy azon aggódsz, hogy el tudsz-e jutni a szeretteidhez, vagy szüntelenül valakinek az egészségi állapota körül forognak a gondolataid. Lehetséges, hogy aggodalomra ad okot mindaz, ami körülöttünk, a világban történik, vagy álmatlan éjszakákat okoz egy elmérgesedett vita. Kívánom, hogy a nehéz pillanatokban jusson eszünkbe a mi Urunk Jézus, aki azért született meg, hogy meghaljon értünk: hogy mi vele együtt éljünk.

Augusztus 20 – államalapító királyunk, Szent István napja – istentisztelet

Államalapító királyunk, Szent István napját a magyar közösség Hollandiában ökumenikus istentisztelet keretében ünnepelte a Hollandiai Magyar Szövetség, a Hollandiai Magyar R.K. Egyházközségi Tanács, valamint a Hollandiai Magyar Protestáns Keresztyén Lelkigondozó szolgálat szervezésében, amit előadás követett Wassenaar-ban a szent József templomban 2021. augusztus 29-én.

Elke goede gave komt van de vader van de hemellichten

16 Geliefde broeders en zusters, vergis u niet: 17 elke goede gave, elk volmaakt geschenk komt van boven, van de vader van de hemellichten; bij hem is nooit enige verandering of verduistering waar te nemen. 18 Hij wilde ons door de verkondiging van de waarheid tot leven roepen, om ons de eersten te maken in zijn schepping.

Sólyom Uzonka Lilla: Fény a sötétben

„… csak Te vagy nekem, hallod imám és bármi fenyeget, nem hagy el engem, tart a Te kezed.”