Gods grote daden vormen het spreken, de taal van God. Het is de taal van Gods gerechtigheid, Gods vergeving, Gods genade, Gods wil, Gods vrede, Gods vreugde. De Heilige Geest wil dat wij die taal leren verstaan en spreken. Dat is geen kwestie van even studeren, maar van levenslang leren verstaan en leren spreken.
Szerző: Téglásy Sándor Gábor
Dr.G.H. v.d. Graaf: A létfontosságú nyelv
Isten az ő nagyságos dolgaival beszél, ezek az Isten nyelve. Ez az Isten igazságosságának, Isten megbocsátásának, Isten kegyelmének, Isten akaratának, Isten békéjének, Isten örömének a nyelve. A Szentlélek azt akarja, hogy tanuljuk meg ezt a nyelvet, beszéljünk ezen a nyelven. Ez nem egy rövid ideig való tanulás kérdése, hanem az életfogytiglan való „nyelv”-tanulás és „nyelv”-használat kérdése. Ez az, ami létfontosságú!
He is the son
We, the Church, are the elder son of our days. We, to whom our position, prosperity and righteousness are more important than the lives of our brothers and sisters – and the joy of the Father. We are outraged by the limitless grace of God, who always seeks the opportunity to forgive, while we love to keep grudges and are afraid to forgive.
Hij is de zoon
Wij zijn ons niet altijd bewust van onze veilige plek dicht bij de vader. Wij zijn vaak bezig om ons eigen welzijn onze status te beschermen.
A tékozló Isten
Ez az Egyház kísértése és bűne: ahelyett, hogy betöltené az idősebb testvér szerepét, aki elmegy és visszahozza az elveszett fiatalabbat, ahelyett csak magára gondol, és nem érdekli sem az Atya fájdalma vagy öröme, sem a testvére sorsa. Vonakodunk megbocsátani, az igazunkat akarjuk érvényesíteni – ezzel szemben az Atya keresi az alkalmat a megbocsátásra.
A bűnösök közt az első
Engedjük, hogy Isten Szentlelke meggyőzze a saját lelkünket… és elfogadjuk az Ő kegyelmét, hogy ezt egymásnak is adhassuk. Mindezt pedig saját lelkünk üdvére, a felebarátunk javára
De voornaamste van de zondaren – n.a.v. 1 Timotheüs 1: 12-17
Laat u toch door de Heilige Geest overtuigen, en verzet u niet tegen de genade aan ons bewezen door Jezus Christus… maar ontvang het met een ootmoed en dank: tot behoud van uw eigen ziel, als voorbeeld voor uw broeder en zuster.
Megemlékezés az első magyar istentiszteletről Utrechtben
Háromszáz évvel ezelőtt tartottak először magyar istentiszteletet Hollandiában. Erre 1722. november 30-án került sor. Az első magyar istentisztelet 300. évfordulója alkalmából a hollandiai magyar közösség szombat délután Utrechtben emlékkonferenciát tartott .
De kerk moet altijd gereformeerd worden
Zouden wij misschien toch kerk kunnen zijn, die bestaat uit mensen die zichzelf willen laten bepalen door Jezus Christus? Een kerk waarin zuigelingen, kinderen, jongeren, volwassenen, ouderen samen zingen: Wij willen worden als Hij…
Semper reformanda – az egyháznak folyton reformálódnia kell
Lehetnénk egy olyan egyház, amelyik olyan emberek közössége, akik felismerték, hogy Isten Igéjének és Szentlelkének folyamatosan formálnia kell minket. Egy olyan egyház, melyben csecsemők, gyermekek, fiatalok, felnőttek, idősek, közösen kérik Istent: Gyúrjál, formálj engem, Úr Isten – Te tudod, hogy milyennek kell lennem.
God is machtig – de toekomst is hoopvol
Uiteindelijk zijn we allemaal verdreven, afgedreven van het doel van ons leven. Afgedreven, verdreven, maar niet ver genoeg. We kunnen het nog horen: ’Keer nu naar mij terug, en ik zal naar jou terugkeren’.
Krisztusban át lett hidalva a szakadék
Kerülhetünk Istentől távol. De nem elég messze. Mert Krisztusban, Krisztus keresztjében át lett hidalva a minket Istentől elszakító szakadék. Mert Isten Fiában mi is fiaivá fogadtattunk, Mennyei Atyánk pedig tárt kezekkel az ajtóban állva alig várja, hogy tékozló gyermekei még ma, még most, még minél hamarabb hazatérjenek hajlékának oltalmába.
Let us look at Christ
Jesus explained very few parables. The disciples needed an explanation of the parable of the sower, and they asked Jesus to explain it to them. But that is not the case with this parable. It was first addressed to the chief priests and scribes gathered in the temple and they understood it right away. This … Let us look at Christ olvasásának folytatása
Tekintsünk Krisztusra, akire épülünk
Tekintsünk arra a Krisztusra, akire épülünk, arra a sarokkőre, akire életünket, egyházunkat építhetjük. Ekkor történik meg, hogy a kapott gyümölcsöket nem magunknak tartjuk, elindulunk vagy még jobban megerősödünk abban a felfogásban, hogy a Világ és benne mi is az egész életünkkel Isten tulajdonai vagyunk, benne csak birtoklunk és nem bitorlunk.
God voorziet ons in wat wij nodig hebben
Zonder het geloof dat God ons voorziet in wat wij voor het leven nodig hebben, is er geen hoop voor de toekomst. Niet voor onze eingen toekomst maar ook niet voor die, van de generaties hierna.
Isten gondoskodik rólunk
Nem lehet reményünk a jövőre nézve a nélkül a hit nélkül, hogy Isten gondoskodik rólunk, s mindarról, amire nekünk az élethez szükségünk van.
Verantwoordelijkheid
De troostvolle beloftes in het boek Jesaja, eerder gelezen, kunnen ons versterken in het nemen van verantwoordelijkheid, het niet laten gevangen geworden door angst voor anderen die macht lijken te hebben, misschien wel over ons.
“The key difference between the Good Samaritan and the rest is mercy”
The key difference is neither religion per se, nor economic status, nor ethnicity, nor political conviction. The key difference between the Good Samaritan and the rest is mercy. The Good Samaritan had mercy on the half dead person. Mercy is the hart of religion, mercy is the hart of human existence.
Isten Krisztusban megjelent szeretete köré épüljön az életed!
Mi emberek sohasem leszünk egyformák és sohasem tudjuk a másik embert teljesen megérteni. Talán még magunkat sem fogjuk kiismerni sohasem. Isten nem is várja ezt tőlünk: Ő teremtette az ember szívét, Ő ismeri a szót, amely még nincs is ajkunkon. Nekünk egyetlen parancsot adott, amiben benne van minden parancs: Szeress! Isten Krisztusban megjelent szeretete köré épüljön az életed!
Wij zijn allen gedoopt in één Geest
‘Geliefde broeders en zusters!' In het Hongaars gebruiken wij voor beide woorden een enkel woord, wat je kunt vertalen met 'lichaam-bloed' (testvér). Het feit dat wij elkaar zo mogen aanspreken laat zien dat wij dat ook van elkaar zijn...één van lichaam, een van bloed. Beide zal ik nu proberen te duiden. Wij hebben zojuist 1 … Wij zijn allen gedoopt in één Geest olvasásának folytatása
Zwollei Magyar Evangéliumi Református Egyházközség Hollandia 