Neervallen voor het kind

Wij knielen niet voor mensen om hen te vereren. Wij knielen niet voor machten die ons succes of invloed beloven. Maar wij knielen wél voor de God die ons kent, voor de Koning van hemel en aarde, voor Hem bij wie wij vergeving zoeken en aan wie wij alles toevertrouwen. Zoals de wijzen hun schatten brachten, mogen ook wij ons leven voor Hem neerleggen.

Leborulni a gyermek előtt

Nem kell emberek előtt térdre borulnunk, hogy tiszteljük őket. Ez a tisztelet Istené. Nem szabad térdre borulnunk a világ ígéretei előtt sem. De igen: térdre kell borulnunk Isten előtt, aki ismeri a szívünket, aki a menny és a föld Királya; térdre kell borulnunk előtte bűnbocsánatért könyörögve; és mindazt, amink van, rendelkezésére kell bocsátanunk – ahogy a bölcsek is kinyitották kincseiket.

Az Ige, a Világosság, a Test

Jól válaszolt valaki Krasznahorkai meglátására: kifogyott a remény? Nem, van remény, csak tudni kell, hogy hol lehet megtalálni. Bárcsak próféta szólt volna belőle. Abban az örök igében és fényességben, ami Krisztusban testté lett. ÁMEN

Woord – Licht – Vlees: hoop in de adventstijd

Omdat het eeuwige Woord en het ware Licht vlees zijn geworden in Jezus Christus, kan de hoop nooit opraken. Juist niet wanneer de dagen kort zijn en de nachten lang; wanneer we de wereld niet meer begrijpen; wanneer anderen alle hoop verliezen. De hoop is er – we moeten alleen weten waar we haar vinden: in het Woord dat Licht werd en Vlees is geworden.

Adventspreek

Lezen: Jesaja 40:1-11---Mattheus 24:42-43 "Wees dus waakzaam, want jullie weten niet op welke dag jullie Heer komt. Besef wel: als de heer des huizes had geweten in welk deel van de nacht de dief zou komen, dan zou hij wakker gebleven zijn en niet in zijn huis hebben laten inbreken. Daarom moeten jullie ook waakzaam … Adventspreek olvasásának folytatása →

Jaag de vrede na – Hebr 12: 14

Als je achter de duif aanrent, vliegt ze weg. Maar de vrede van Christus komt naar je toe. Het landt niet in handen die grijpen, maar in harten die open zijn. En waar Zijn Geest rust, daar groeit vrede - zelfs midden in de chaos.

Kövessétek a békességet – Zsid 12:14

A békegalambot üldözni bár hiábavalóság. A Békességet, Őt, aki Maga a békesség viszont lehet követni. Ha a galamb után futsz – elrepül. De ez a béke – Ő – Jézus Krisztus – feléd jön. Ha az igazi békét, Jézus Krisztust követed, akkor Isten Lelke vesz körül, mint egy béke, amely túlkiáltja a káoszt.

Samen

Het kennen van Jezus betekent ook dat we weten van genade en vergeving. Genade en vergeving die we van Hem ontvangen. Maar niet om voor onszelf te houden, genade en vergeving zijn om door te geven.

Isten tervei

Légy csendben az Úr előtt! Figyelj arra a szóra, ami téged akar megindítani. Ne gátold Isten munkáit a saját terveiddel, ne szabj feltételeket neki, hanem hagyd, hogy szabadon cselekedjen veled, mert Ő szabad Úr, mindenek felett való Felség.

God en zijn plannen

ragen we God om zo ons leven te genezen en onze gemeenschap opdat we kunnen loslaten wat we vasthouden; schuld naar elkaar en naar onszelf toe zodat we zien wat rein is geworden. Wie is rein? Niet het perfecte, het vlekkeloze. Er is er geen een die zo is. Wel is rein degene die door God rein verklaard is door de genade in Christus.

Az egység és részvétel ereje az egyházban

Meg kell tanuljunk azt, hogy Isten küldetését nekünk is be kell teljesítenünk. És ismét magunk fele nézhetünk egy kicsit, hogy mi az én küldetésem? Milyen ajándékot/-kokat kaptam? Mivel szolgálhatom a közösségemet?

Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek

Az biztos, hogy Istennél minden számon van tartva. Mind a jó, mind a rossz dolgaink számon vannak tartva. Ezért vigyázzunk arra, hogy hogyan ítélünk, és milyen mértékkel mérünk, mert olyannal mérnek majd nekünk is – már itt is, s majd odaát is.

Met welk oordeel u oordeelt, zult u geoordeeld worden…

Het is zeker, dat bij God alles geteld is. Zowel onze goede, als onze slechte dingen zijn geteld. Laten we daarom voorzichtig zijn, hoe we oordelen, en met welke maat we meten, want met die maat zullen ze ons ook meten - al hier, en ook later.

Trouw in het geloof

Lezing: Filippenzen 4, 4-7. Tekst: 2 Tessalonicenzen 3,3-5 „Maar de Heer is trouw. Hij zal jullie sterk maken en jullie beschermen tegen de duivel. We vertrouwen er op dat de Heer jullie zal helpen om te doen wat we jullie hebben gezegd. En niet alleen nú, maar ook in de toekomst. Laat je door de … Trouw in het geloof olvasásának folytatása →

Hűség a hitben

Lekció: Filippi 4, 4-7. Textus: 2 Thessz. 3,3-5. „De hű az Úr, a ki megerősít titeket és megőriz a gonosztól. Bízunk is az Úrban reátok nézve, hogy megteszitek és meg is fogjátok tenni azokat, a miket parancsolunk. Az Úr pedig igazgassa a ti szíveteket az Isten iránt való szeretetre, és Krisztus iránt való állhatatosságra.” … Hűség a hitben olvasásának folytatása →

Prédikáció Úrnapjára

Ter 14, 18-20; 1 Kor 11,23-26; Lk 9, 11b-17 Most, a húsvéti idő elmúltával, mikor már megünnepeltük a Szentlélek kiáradását Pünkösd ünnepén, s megcsodáltuk a teljes Szentháromság titkát az előző vasárnapon, ma ismét asztalközösségbe vagyunk hivatalosak! Mint a híres orosz Szentháromság-ikonon, amelyen az Atya, a Fiú és a Szentlélek a szemlélővel egy asztalhoz telepszik... … Prédikáció Úrnapjára olvasásának folytatása →

A Pünkösdi ajándék

ApCsel 2: 38, 1Korinthus 12: 4, Galata 5: 22 alapján Kedves testvérek! Nos, kapott-e már mindenki ajándékot? Igen, ma, pünkösdkor! Lehet, azt gondoljátok: hát, a pünkösd nem igazán az a nap, amit leginkább az ajándékozással társítunk…Lehet inkább a karácsony…vagy egy szülinap, névnap, anyák napja, stb. Pedig…amint olvastuk, nagyon is sok köze van Pünkösdnek az ajándékozáshoz. … A Pünkösdi ajándék olvasásának folytatása →

Het Pinkstergeschenk –

Handelingen 2: 38, 1 Korinthe 12: 4, Galaten 5: 22 Hebben jullie weleens een cadeau gekregen? Vast wel – met een verjaardag, Sinterklaas, of misschien met Kerst, of Moederdag, of een huwelijksjubileum? Maar wat hebben onze cadeaus met Pinksteren te maken? Nou, de verschillende cadeaus die wij kunnen krijgen, zijn ook mooie verwijzingen naar wat … Het Pinkstergeschenk – olvasásának folytatása →

Hol van a testvéred?

Benjámin en Mirjám Ilyenkor, anyák napján sokféle ajándékot találnak ki, készítenek a gyerekek az édesanyáknak. Virágcsokrot szednek, festenek, kézimunkákat készítenek, verseket írnak. Benjámin a reggel jött rá, hogy elfelejtett ajándékot készíteni az édesanyjának. S ekkor jó ötlete támadt: vett egy papírt, és ráírta: „Ingyenes takarítási utalvány!” – De a legszebb ajándék mégis az, amikor az … Hol van a testvéred? olvasásának folytatása →

Waar is uw broeder?

Ik hoop dat mensen die elkaar pijn gedaan hebben, in eeuwige vrede zullen samenleven. Broers en zussen, verzoend door het kruis van Christus. Maar tot die dag klinkt die ene vraag nog steeds: Waar is uw broeder? Waar is uw zuster? En met die vraag mogen wij ons tot elkaar keren, zoals God zich tot ons gekeerd heeft.