Hűség a hitben

Lekció: Filippi 4, 4-7. Textus: 2 Thessz. 3,3-5. „De hű az Úr, a ki megerősít titeket és megőriz a gonosztól. Bízunk is az Úrban reátok nézve, hogy megteszitek és meg is fogjátok tenni azokat, a miket parancsolunk. Az Úr pedig igazgassa a ti szíveteket az Isten iránt való szeretetre, és Krisztus iránt való állhatatosságra.” … Hűség a hitben olvasásának folytatása →

Prédikáció Úrnapjára

Ter 14, 18-20; 1 Kor 11,23-26; Lk 9, 11b-17 Most, a húsvéti idő elmúltával, mikor már megünnepeltük a Szentlélek kiáradását Pünkösd ünnepén, s megcsodáltuk a teljes Szentháromság titkát az előző vasárnapon, ma ismét asztalközösségbe vagyunk hivatalosak! Mint a híres orosz Szentháromság-ikonon, amelyen az Atya, a Fiú és a Szentlélek a szemlélővel egy asztalhoz telepszik... … Prédikáció Úrnapjára olvasásának folytatása →

A Pünkösdi ajándék

ApCsel 2: 38, 1Korinthus 12: 4, Galata 5: 22 alapján Kedves testvérek! Nos, kapott-e már mindenki ajándékot? Igen, ma, pünkösdkor! Lehet, azt gondoljátok: hát, a pünkösd nem igazán az a nap, amit leginkább az ajándékozással társítunk…Lehet inkább a karácsony…vagy egy szülinap, névnap, anyák napja, stb. Pedig…amint olvastuk, nagyon is sok köze van Pünkösdnek az ajándékozáshoz. … A Pünkösdi ajándék olvasásának folytatása →

Het Pinkstergeschenk –

Handelingen 2: 38, 1 Korinthe 12: 4, Galaten 5: 22 Hebben jullie weleens een cadeau gekregen? Vast wel – met een verjaardag, Sinterklaas, of misschien met Kerst, of Moederdag, of een huwelijksjubileum? Maar wat hebben onze cadeaus met Pinksteren te maken? Nou, de verschillende cadeaus die wij kunnen krijgen, zijn ook mooie verwijzingen naar wat … Het Pinkstergeschenk – olvasásának folytatása →

Hol van a testvéred?

Benjámin en Mirjám Ilyenkor, anyák napján sokféle ajándékot találnak ki, készítenek a gyerekek az édesanyáknak. Virágcsokrot szednek, festenek, kézimunkákat készítenek, verseket írnak. Benjámin a reggel jött rá, hogy elfelejtett ajándékot készíteni az édesanyjának. S ekkor jó ötlete támadt: vett egy papírt, és ráírta: „Ingyenes takarítási utalvány!” – De a legszebb ajándék mégis az, amikor az … Hol van a testvéred? olvasásának folytatása →

Waar is uw broeder?

Ik hoop dat mensen die elkaar pijn gedaan hebben, in eeuwige vrede zullen samenleven. Broers en zussen, verzoend door het kruis van Christus. Maar tot die dag klinkt die ene vraag nog steeds: Waar is uw broeder? Waar is uw zuster? En met die vraag mogen wij ons tot elkaar keren, zoals God zich tot ons gekeerd heeft.

“Ongelooflijk!”

Laten we de woorden van Jezus aan Thomas ter harte nemen: “Wees niet ongelovig, maar gelovig.” En laten ook wij Hem ontmoeten, in geloof, en samen met Thomas zeggen: “Mijn Heere, en mijn God.” Amen.

„Hihetetlen!”

Van elég bizonyíték mindenki számára, aki hagyja, hogy a Szentírás bizonyságtétele és a Lélek meggyőző ereje a szívéhez szóljon, érvényes Jézus felszólítása: „Ne légy hitetlen, hanem higgy!” És aki ezt hallja Jézustól nem tehet mást, mint Tamás. Leborulni Előtte, és azt mondani: „Én Uram, és én Istenem!”

A kövek kiáltanának – Zwolle

A Teremtés felismeri Teremtőjét. A Teremtés vágyik az újjászületésre. A Teremtés dicséri Őt, mint örök Királyt. Itt az ideje, hogy mi is ezt tegyük. Ámen.

De stenen zouden roepen

De Schepping verlangt ernaar om vernieuwd te worden. De Schepping looft Hem als de eeuwige Koning. Het wordt tijd dat wij dat ook doen. Amen

Communion address

Do we have to fast? No, it is not obligatory. But it would be better if we saw fasting as an opportunity to motivate ourselves and others. If we eat our future exactly as the world does, then we are no different from it.

Ágendás beszéd Böjtfő napjára

Kell nekünk böjtölni? Nem, nem kötelező. De jobb lenne, ha a böjtre úgy tekintenénk, mint egy lehetőség, magunk és mások motiválására. Ha pontosan úgy esszük meg a jövőnket, ahogy a világ, akkor semmiben nem különbözünk attól.

Ieder huisje heeft zijn kruisje

Zoals vier weken voor Kerst waarin wij ons voorbereiden op de komst van het Kind, hebben wij ook de tijd en de mogelijkheid om onze dagen, welgeteld 40 bewust te beleven: onderweg naar Pasen.

Mindenkinek megvan a maga keresztje

Felkészülni jó. Nagy várakozással csinosítjuk a lakásunkat, magunkat, ha tudjuk, hogy vendég érkezik. Így van négy hetünk advent előtt, s így van a böjt időszakában hat hét (40 nap) arra, hogy úgy érkezzünk meg a Nagyhéthez, hogy be tudjuk fogadni a befogadhatatlant: Krisztus kereszthalálát, amivel kivált bennünket a bűn rabságából; és feltámadását, amellyel kimondja az utolsó ellenség fölött az ítéletet, s számunkra a gyászban is vigasztalást ad.

A régiek elmúltak, újjá lett minden

Lehet-e egy bűnözőből evangélista? Lehet-e egy csalóból megbízható ember? Lehet-e egy hazugból az igazság szónoka? Lehet-e egy függő tiszta életű? Lehet-e egy agresszív ember szelíddé? Lehet-e egy bűnös igaz emberré az Úr előtt? … – saját erőből nem. De az evangélium ígérete az, hogy úgy közeledhetsz Isten kegyelmének trónjához, ahogyan vagy… Ő megtisztít téged… és megváltoztatja az értelmedet… Mert ha valaki Krisztusban van, új teremtés – nem saját erejéből, hanem az Ő erejéből. ÁMEN!

“Het oude is voorbijgegaan, alles is nieuw geworden”

Kan een crimineel een evangelist worden? Een bedrieger betrouwbaar? Een verslaafde clean? Uit eigen kracht niet. Maar de belofte van het evangelie is dat God ons aanneemt zoals we zijn, ons schoonwast en leidt. Als iemand in Christus is, is hij een nieuwe schepping. Niet door eigen kracht, maar door Zijn kracht. Amen.

Ráksi Lajos mannheimi lelkész hat éve jelentkezett magyar gyülekezeti szolgálatra

Békesség Istentől, Dícsértessék a Jézus Krisztus, Erős vár a mi Istenünk! Isten áldja az olvasókat és az egyházépítő szimpózium résztvevőit! A négy erdélyi protestáns felekezet hagyományos köszönéseivel köszöntöm a Zwollei Harangszó olvasóit és a gyülekezet tagjait. Ezt a köszönési formát még Dr. Hermán M. Jánostól tanultam, aki a Partiumi Keresztény Egyetem ifjúsági lelkészeként mindig így … Ráksi Lajos mannheimi lelkész hat éve jelentkezett magyar gyülekezeti szolgálatra olvasásának folytatása →

Ady-fordítását a holland és magyar nép barátságának ajánlotta

Pollák Rudolf diplomata-műfordító életútja1 Idén lesz kerek 90 éve, hogy 1935-ban publikálta Pollák Rudolf három tucatnyi verset tartalmazó holland Ady-kötetét az H. J. W. Becht kiadónál. Pollák ezen alkotásán túl is jelentősnek nevezhető életútja – mintegy két évtizeden, 1925-1948 között volt résztvevője, alakítója a holland-magyar kapcsolatoknak. Ebben a cikkben főleg az életút fontosabb elemeit foglaljuk … Ady-fordítását a holland és magyar nép barátságának ajánlotta olvasásának folytatása →

Wij willen graag Jezus zien – Joh 12: 20-21

In veel Engelstalige kerken is het volgende te vinden: wanneer de predikant de trap van de kansel omhoog loopt, komt hij bij een van de treden een bord tegen met een Bijbeltekst: “Sir, we would like to see Jesus!” (Johannes 12: 21) Een mooie herinnering dat de verkondiging in een Christelijke gemeente over heel veel … Wij willen graag Jezus zien – Joh 12: 20-21 olvasásának folytatása →

Látni szeretnénk Jézust

„SIR, WE WOULD SEE JESUS!”Néhány évvel ezelőtt olvastam egy, a prédikálással foglalkozó teológus könyvének elején, hogy sok angol nyelvű gyülekezetben található a szószék lépcsőjén egy kis tábla, amelyet a prédikátor akkor lát meg, amikor felmegy a szószékre. Ezen a táblán egy bibliai ige áll: „Uram, látni akarjuk Jézust!” Ez János 12:21 – amelyben néhány görög … Látni szeretnénk Jézust olvasásának folytatása →