A Teremtés felismeri Teremtőjét. A Teremtés vágyik az újjászületésre. A Teremtés dicséri Őt, mint örök Királyt. Itt az ideje, hogy mi is ezt tegyük. Ámen.
Szerző: Téglásy Sándor Gábor
De stenen zouden roepen
De Schepping verlangt ernaar om vernieuwd te worden. De Schepping looft Hem als de eeuwige Koning. Het wordt tijd dat wij dat ook doen. Amen
Communion address
Do we have to fast? No, it is not obligatory. But it would be better if we saw fasting as an opportunity to motivate ourselves and others. If we eat our future exactly as the world does, then we are no different from it.
Ágendás beszéd Böjtfő napjára
Kell nekünk böjtölni? Nem, nem kötelező. De jobb lenne, ha a böjtre úgy tekintenénk, mint egy lehetőség, magunk és mások motiválására. Ha pontosan úgy esszük meg a jövőnket, ahogy a világ, akkor semmiben nem különbözünk attól.
Ieder huisje heeft zijn kruisje
Zoals vier weken voor Kerst waarin wij ons voorbereiden op de komst van het Kind, hebben wij ook de tijd en de mogelijkheid om onze dagen, welgeteld 40 bewust te beleven: onderweg naar Pasen.
Mindenkinek megvan a maga keresztje
Felkészülni jó. Nagy várakozással csinosítjuk a lakásunkat, magunkat, ha tudjuk, hogy vendég érkezik. Így van négy hetünk advent előtt, s így van a böjt időszakában hat hét (40 nap) arra, hogy úgy érkezzünk meg a Nagyhéthez, hogy be tudjuk fogadni a befogadhatatlant: Krisztus kereszthalálát, amivel kivált bennünket a bűn rabságából; és feltámadását, amellyel kimondja az utolsó ellenség fölött az ítéletet, s számunkra a gyászban is vigasztalást ad.
A régiek elmúltak, újjá lett minden
Lehet-e egy bűnözőből evangélista? Lehet-e egy csalóból megbízható ember? Lehet-e egy hazugból az igazság szónoka? Lehet-e egy függő tiszta életű? Lehet-e egy agresszív ember szelíddé? Lehet-e egy bűnös igaz emberré az Úr előtt? … – saját erőből nem. De az evangélium ígérete az, hogy úgy közeledhetsz Isten kegyelmének trónjához, ahogyan vagy… Ő megtisztít téged… és megváltoztatja az értelmedet… Mert ha valaki Krisztusban van, új teremtés – nem saját erejéből, hanem az Ő erejéből. ÁMEN!
“Het oude is voorbijgegaan, alles is nieuw geworden”
Kan een crimineel een evangelist worden? Een bedrieger betrouwbaar? Een verslaafde clean? Uit eigen kracht niet. Maar de belofte van het evangelie is dat God ons aanneemt zoals we zijn, ons schoonwast en leidt. Als iemand in Christus is, is hij een nieuwe schepping. Niet door eigen kracht, maar door Zijn kracht. Amen.
Ráksi Lajos mannheimi lelkész hat éve jelentkezett magyar gyülekezeti szolgálatra
Békesség Istentől, Dícsértessék a Jézus Krisztus, Erős vár a mi Istenünk! Isten áldja az olvasókat és az egyházépítő szimpózium résztvevőit! A négy erdélyi protestáns felekezet hagyományos köszönéseivel köszöntöm a Zwollei Harangszó olvasóit és a gyülekezet tagjait. Ezt a köszönési formát még Dr. Hermán M. Jánostól tanultam, aki a Partiumi Keresztény Egyetem ifjúsági lelkészeként mindig így … Ráksi Lajos mannheimi lelkész hat éve jelentkezett magyar gyülekezeti szolgálatra olvasásának folytatása
Ady-fordítását a holland és magyar nép barátságának ajánlotta
Pollák Rudolf diplomata-műfordító életútja1 Idén lesz kerek 90 éve, hogy 1935-ban publikálta Pollák Rudolf három tucatnyi verset tartalmazó holland Ady-kötetét az H. J. W. Becht kiadónál. Pollák ezen alkotásán túl is jelentősnek nevezhető életútja – mintegy két évtizeden, 1925-1948 között volt résztvevője, alakítója a holland-magyar kapcsolatoknak. Ebben a cikkben főleg az életút fontosabb elemeit foglaljuk … Ady-fordítását a holland és magyar nép barátságának ajánlotta olvasásának folytatása
Wij willen graag Jezus zien – Joh 12: 20-21
In veel Engelstalige kerken is het volgende te vinden: wanneer de predikant de trap van de kansel omhoog loopt, komt hij bij een van de treden een bord tegen met een Bijbeltekst: “Sir, we would like to see Jesus!” (Johannes 12: 21) Een mooie herinnering dat de verkondiging in een Christelijke gemeente over heel veel … Wij willen graag Jezus zien – Joh 12: 20-21 olvasásának folytatása
Látni szeretnénk Jézust
„SIR, WE WOULD SEE JESUS!”Néhány évvel ezelőtt olvastam egy, a prédikálással foglalkozó teológus könyvének elején, hogy sok angol nyelvű gyülekezetben található a szószék lépcsőjén egy kis tábla, amelyet a prédikátor akkor lát meg, amikor felmegy a szószékre. Ezen a táblán egy bibliai ige áll: „Uram, látni akarjuk Jézust!” Ez János 12:21 – amelyben néhány görög … Látni szeretnénk Jézust olvasásának folytatása
Chceme vidět Ježíše – Jan 12: 20-21
V mnoha anglicky mluvících církvích najdete následující: když kazatel stoupá po schodech kazatelny, na jedné ze schodů narazí na tabulku s biblickým textem: „Pane, chceme vidět Ježíše!“ (Jan 12:21). Je to krásná připomínka toho, že kázání v křesťanském společenství může být o mnoha tématech, ale pokud nejde o Ježíše, míjí cíl. Doufejme, že toto je … Chceme vidět Ježíše – Jan 12: 20-21 olvasásának folytatása
De lofzang van de herders – Lukas 2: 20
Laat daarom onze lofzang nooit verstommen. Laten wij Hem prijzen die engelen prijzen…Hem prijzen die herders prijzen…Laat de stem zich paren met geluid en snaren…laat ons hart en ons verstand vereend worden… laat ons geloven… Want God die zo ver was…kwam dichtbij ons…God werd mens…hemel kwam op aarde…
A pásztorok éneke
Ne hagyjuk, hogy dicséretünk valaha is elnémuljon. Dicsérjük Őt, akit az angyalok dicsérnek… Dicsérjük Őt, akit a pásztorok dicsérnek… Hadd egyesüljön hangunk a dallal és a húrokkal… Hadd egyesüljön szívünk és értelmünk… És énekeljünk Neki, aki földre hozta a mennyet.
We kijken uit naar de terugkeer van Jezus Christus
De brief van Paulus aan de Filippenzen, hoofdstuk 1 1Paulus en Timotheüs, dienstknechten van Christus Jezus, aan al de heiligen in Christus Jezus, die te Filippi zijn, tezamen met hun opzieners en diakenen; 2genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus.3Ik dank mijn God, zo dikwijls ik uwer … We kijken uit naar de terugkeer van Jezus Christus olvasásának folytatása
Straf – Relaties – Bemoediging
Laten we onze spiegel tevoorschijn halen, erin kijken en samen zeggen: ik ben van U, ik vecht naast U en op een dag zal ik bij U zijn, lieve Vader.
Missieconferentie – 13-15 december 2024
Alles moet op gepaste wijze en in goede orde gebeuren. (1 Kor. 14:40) De Hongaarse Gereformeerde Gemeente van Zwolle nodigt u van harte uit op deMissieconferentie Thema:De kerk in de diaspora Programma:● Boekpresentaties van gerenommeerde auteurs● Muzikale optredens● Historische en theologische uitwisselingen● godsdiensten Vrijdag 13 december 16.00-19.30Locatie: Lutherse Kerk, Koestraat 2-4, Zwolle Zaterdag 14 december … Missieconferentie – 13-15 december 2024 olvasásának folytatása
Missziói Konferenciára készülünk – 2024. december 13-15
Nederlandse versie is hier Mindenek ékesen és jó renddel legyenek!(1 Kor. 14:40) Zwollei Magyar Református Egyházközség szeretettel hívja és várjaMissziói Konferencia Téma:Egyház a diaszpórában Program:● Könyvbemutatók neves szerzőktől● Zenei előadások● Történelmi és teológiai eszmecserék● Istentisztelet, áhitatok Péntek, december 13. 16.00-19.30Helyszín: Lutheránus templom, Koestraat 2-4, Zwolle Szombat, december 14. 9.30-20.00Helyszín: Lutheránus templom, Koestraat 2-4, Zwolle Vasárnap, … Missziói Konferenciára készülünk – 2024. december 13-15 olvasásának folytatása
Bűnbeesés – Kapcsolatok – Isteni kinyilatkoztatás
Vegyük elő a mi tükrünket, nézzünk bele és mondjuk együtt, hogy Tiéd vagyok, melletted harcolok és egykoron Veled leszek, szerető Atyám.
Zwollei Magyar Evangéliumi Református Egyházközség Hollandia 