Harminc éve történt: “Isten szól hozzád!”

Het Woord voor jou!: Dagboek voor kinderen. Kampen. De Groot Goudriaan, 1989

Isten szól hozzád! Áhitatos könyv gyermekeknek. Vasárnapi Iskolai Szövetség, Vecsés 1991

Harminc éve annak is, hogy Czövek Olivér kiadásában és Ablonczy Margit, Hermán M. János valamint Czövek Olivér fordításában megjelent magyarul az “Isten szól hozzád!” című áhitatos könyv. Ez a könyv a holland „Het Woord voor jou!” kiadvány fordítása, melyet 1989-ben a kampeni De Groot Goudriaan kiadónál adtak ki.

Czövek Olivér 1931-ben Gyömrőn született. Később teológiai tanulmányokat végzett, Utrechtben ösztöndíjas volt. Egész lelkészi pályáját Budapesten és Vecsésen töltötte. Fontos összekötő kapocs volt a holland Stichting Hulp Oost-Europa (HOE) illetve a Kom over en Help (KEOH) és a Magyarországi Református Egyház hitvallói között. Még a kommunizmus idején létrehoztak egy egyesületet a vasárnapi iskolai mozgalom működtetésére. Ennek egyik gyümölcse a fenti könyv is. Sok szöveget fordított hollandról magyarra, illetve fordítva. Czövek Olivér 2009. január 25-én hunyt el Vecsésen, otthonában. Emléke legyen áldott!

Forrás: Reformatorisch Dagblad, 2009. január 27.

Megjelent a Zwollei Harangszó 2021/5-6 számában, mely letölthető teljes terjedelmében itt.