Zwingli, Zürich reformátorának járványimája 1525-ből

Segíts meg Úristen nagy szükségemben,
midőn a halál kopogtat életemen.
Állj mellettem, kérlek, e nagy próbán,
Te, Úr Jézus Krisztus, ki győztesen megálltál.
Vigasztalj, Úr Isten, vigasztalj meg engem,
a betegség jő, lélek és test erőtelen.
Kegyelmed vegyen körül szüntelen,
különben menthetetlenül elveszem.

Újra gyógyult, többé már nem beteg,
Téged dicsér felépült gyermeked.
Életre jövök, Eléd borulok,
Egész életemben hű dalnokod maradok.
Újra gyógyult, többé már nem beteg,
Téged dicsér felépült gyermeked…

Mi hát reformátori, a mennyei látásokat a földi dolgokban üdvösen, hasznosan alkalmazó válasz a járványos kihívásokra? Az ima, a bűnbánat, az önvizsgálat és az önkorrekció – a vakcinák mellett. Előttük és utánuk is.  Életmódban, szokásokban, gondolkodásban, létezéstechnikákban – megújulás. A spirituális oltakozás.

Megjelent a Zwollei Harangszó 2021/3-4 számában, mely teljes terjedelmében letölthető itt.