Laat ons allen, mannen en vrouwen, leren van Abigail en David: niet mijn wil, maar Uw wil geschiede. Dat is de weg naar een leven dat God behaagt.
Kategória: Kelemen A. Csongor
Isten szíve szerinti asszony
Az alázat és az engedelmesség olyan tulajdonság, amely a férfit és a nőt egyaránt ékesíti. Miért? Mert ez azt a lelkületet mutatja, amelyet Jézus Krisztus mutatott meg nekünk. Hogyan lett Jézus az egyháznak a feje? Úgy, hogy megalázta magát, és odaadta az életét: megkeresztelkedett, szolgált, lábakat mosott, és a keresztre ment. Ez a Jézus mindenkié egyformán: férfiaké és nőké, zsidóké és görögöké. És mindenkit befogad, aki alázatos szívvel járul hozzá, és ezt mondja: „Ne az én akaratom legyen meg, hanem a tiéd.”
Gedenk de dagen van vroeger tijd!
Waarom gedenken wij het verleden? Niet omdat diens herhaling willen vermijden. Niet omdat wij het willen idealiseren. Maar omdat wij voorbeeld nemen aan onze voorvaderen die ons het verhaal vertellen van kleine mensen in de handen van een machtig God. En daarin… als het centrum van heel de geschiedenis… het kruis van die éne Naam: Jezus Christus. Alles wat Vóór hem was…keek naar Hem vooruit. Alles wat ná Hem kwam… moet op Hem terug kijken… en vooruit kijken naar het moment wanneer Hij wederkeert in al Zijn glorie.
Emlékezzél meg az ősidőkről
Miért emlékezünk hát a múltra? Nem azért, hogy megismétlését elkerüljük. Azért sem, hogy idealizáljuk. Hanem azért, hogy példát vegyünk őseinkről, akik elmondják nekünk a kicsiny emberek történetét a hatalmas Isten kezében. És ebben a történetben… mint az egész történelem középpontjában… ott áll annak az egyetlen névnek…Jézus Krisztusnak a keresztje. Ami előtte volt… előre tekintett Őrá. Ami utána jött… visszatekint Őrá, és előre néz arra a pillanatra, amikor dicsőségben visszatér.
Hij straft, wien Hij liefheeft
Gods tucht is nooit wraak, maar reddende liefde. Vaak gebruikt Hij hetzelfde middel om pijn te doen én om te genezen. Wie dat leert verstaan, leert leven als een kind dat weet: mijn Vader laat mij niet los. En eens zullen wij, in het huis van de Vader, weten en belijden: door alles heen is Hij trouw gebleven.
Azt bünteti, kit szeret
Isten fenyítése soha nem bosszú. Mindig megmentő szeretet. Ő gyakran ugyanazzal a kézzel fenyít és áld meg, ugyanazt az eszközt használja arra, hogy fájdalmat okozzon – és arra, hogy gyógyítson. Ha ezt felismerjük, akkor tanulunk, mint a gyermek, akit szeret az apja.
Tot wie is Jezus gekomen?
Hij is gekomen – ook tot ons. En wie Hem in geloof aanneemt, mag samen met alle heiligen belijden: “Het Woord is vlees geworden en heeft onder ons gewoond, vol van genade en waarheid.”
Kihez jött Jézus?
Ő eljött – hozzánk is! És ha hittel befogadjuk őt, megkapjuk azt a kiváltságot, hogy minden hívővel együtt, aki valaha élt, bizonyságot tegyünk megváltó hitünkről: „Az Ige testté lett, és közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal.”
Neervallen voor het kind
Wij knielen niet voor mensen om hen te vereren. Wij knielen niet voor machten die ons succes of invloed beloven. Maar wij knielen wél voor de God die ons kent, voor de Koning van hemel en aarde, voor Hem bij wie wij vergeving zoeken en aan wie wij alles toevertrouwen. Zoals de wijzen hun schatten brachten, mogen ook wij ons leven voor Hem neerleggen.
Leborulni a gyermek előtt
Nem kell emberek előtt térdre borulnunk, hogy tiszteljük őket. Ez a tisztelet Istené. Nem szabad térdre borulnunk a világ ígéretei előtt sem. De igen: térdre kell borulnunk Isten előtt, aki ismeri a szívünket, aki a menny és a föld Királya; térdre kell borulnunk előtte bűnbocsánatért könyörögve; és mindazt, amink van, rendelkezésére kell bocsátanunk – ahogy a bölcsek is kinyitották kincseiket.
Az Ige, a Világosság, a Test
Jól válaszolt valaki Krasznahorkai meglátására: kifogyott a remény? Nem, van remény, csak tudni kell, hogy hol lehet megtalálni. Bárcsak próféta szólt volna belőle. Abban az örök igében és fényességben, ami Krisztusban testté lett. ÁMEN
Woord – Licht – Vlees: hoop in de adventstijd
Omdat het eeuwige Woord en het ware Licht vlees zijn geworden in Jezus Christus, kan de hoop nooit opraken. Juist niet wanneer de dagen kort zijn en de nachten lang; wanneer we de wereld niet meer begrijpen; wanneer anderen alle hoop verliezen. De hoop is er – we moeten alleen weten waar we haar vinden: in het Woord dat Licht werd en Vlees is geworden.
A Pünkösdi ajándék
ApCsel 2: 38, 1Korinthus 12: 4, Galata 5: 22 alapján Kedves testvérek! Nos, kapott-e már mindenki ajándékot? Igen, ma, pünkösdkor! Lehet, azt gondoljátok: hát, a pünkösd nem igazán az a nap, amit leginkább az ajándékozással társítunk…Lehet inkább a karácsony…vagy egy szülinap, névnap, anyák napja, stb. Pedig…amint olvastuk, nagyon is sok köze van Pünkösdnek az ajándékozáshoz. … A Pünkösdi ajándék olvasásának folytatása
Hol van a testvéred?
Benjámin en Mirjám Ilyenkor, anyák napján sokféle ajándékot találnak ki, készítenek a gyerekek az édesanyáknak. Virágcsokrot szednek, festenek, kézimunkákat készítenek, verseket írnak. Benjámin a reggel jött rá, hogy elfelejtett ajándékot készíteni az édesanyjának. S ekkor jó ötlete támadt: vett egy papírt, és ráírta: „Ingyenes takarítási utalvány!” – De a legszebb ajándék mégis az, amikor az … Hol van a testvéred? olvasásának folytatása
Waar is uw broeder?
Ik hoop dat mensen die elkaar pijn gedaan hebben, in eeuwige vrede zullen samenleven. Broers en zussen, verzoend door het kruis van Christus. Maar tot die dag klinkt die ene vraag nog steeds: Waar is uw broeder? Waar is uw zuster? En met die vraag mogen wij ons tot elkaar keren, zoals God zich tot ons gekeerd heeft.
„Hihetetlen!”
Van elég bizonyíték mindenki számára, aki hagyja, hogy a Szentírás bizonyságtétele és a Lélek meggyőző ereje a szívéhez szóljon, érvényes Jézus felszólítása: „Ne légy hitetlen, hanem higgy!” És aki ezt hallja Jézustól nem tehet mást, mint Tamás. Leborulni Előtte, és azt mondani: „Én Uram, és én Istenem!”
A kövek kiáltanának – Zwolle
A Teremtés felismeri Teremtőjét. A Teremtés vágyik az újjászületésre. A Teremtés dicséri Őt, mint örök Királyt. Itt az ideje, hogy mi is ezt tegyük. Ámen.
De stenen zouden roepen
De Schepping verlangt ernaar om vernieuwd te worden. De Schepping looft Hem als de eeuwige Koning. Het wordt tijd dat wij dat ook doen. Amen
De lofzang van de herders – Lukas 2: 20
Laat daarom onze lofzang nooit verstommen. Laten wij Hem prijzen die engelen prijzen…Hem prijzen die herders prijzen…Laat de stem zich paren met geluid en snaren…laat ons hart en ons verstand vereend worden… laat ons geloven… Want God die zo ver was…kwam dichtbij ons…God werd mens…hemel kwam op aarde…
A pásztorok éneke
Ne hagyjuk, hogy dicséretünk valaha is elnémuljon. Dicsérjük Őt, akit az angyalok dicsérnek… Dicsérjük Őt, akit a pásztorok dicsérnek… Hadd egyesüljön hangunk a dallal és a húrokkal… Hadd egyesüljön szívünk és értelmünk… És énekeljünk Neki, aki földre hozta a mennyet.
