Amint vagyok, sok bűn alatt…

1. Amint vagyok, sok bűn alatt,
De hallva hívó hangodat,
Ki értem áldozád magad:
Fogadj el, Jézusom!

2. Amint vagyok – nem várva, hogy
Lelkemnek terhe, szennye fogy,
Te, aki megtisztíthatod:
– Fogadj el, Jézusom!

3. Amint vagyok – bár gyötrelem
S kétség rágódik lelkemen,
Kívül harc, bennem félelem:
– Fogadj el, Jézusom!

4. Amint vagyok – vak és szegény,
Hogy kincset leljek benned én,
S derüljön éjszakámra fény:
– Fogadj el, Jézusom!

5. Amint vagyok – nincs semmi gát
Kegyelmed mit ne törne át;
Hadd bízza lelkem rád magát:
– Fogadj el, Jézusom!

6. Amint vagyok – hogy a te szent
Szerelmed tudjam, mit jelent
Már itt s majd egykor odafent:
– Fogadj el, Jézusom!

1. Zoals ik ben, door schuld verstoord
Nu ook mijn hart Uw roepstem hoort
Uw levensoffer voor mij gloort,
Heer Jezus neem mij aan!

2. Zoals ik ben, mijn ziel bedrukt
En onder last en pijn gebukt
U, die mij aan ’t onheil ontrukt,
Heer Jezus, neem mij aan!

3. Zoals ik ben, gekweld beklaagd
Door twijfel, die mijn ziel belaagt
En in die strijd U angstig vraagt:
Heer Jezus, neem mij aan!

4. Zoals ik ben, ja arm en blind,
Maar ik in U mijn rijkdom vind,
Dat in mijn nacht Uw licht begint:
Heer Jezus, zie ik kom!

5. Zoals ik ben,  geen boze macht
Die Uw genade niet ontkracht.
Geef dat mijn ziel steeds U verwacht.
Heer Jezus, zie mij aan!

6. Zoals ik ben, Uw liefde ken
En haar betekenis erken
Nu, en straks, als ik bij U ben.
Heer Jezus, neem mij aan.