Itt van Isten köztünk (God is tegenwoordig)

Szöveg/ Tekst: Gerhard Tersteegen
Magyar fordítás: Csomasz Tóth Kálmán
Dallam szerzője: Joachim Neander (“Wunderbarer König”), Bremen 1680
Magyar Református Énekeskönyv, 165. ének

Itt van Isten köztünk; Jertek őt imádni,
Hódolattal elé állni!
Itt van a középen; Minden csendre térve,
Őelőtte hulljon térdre!
Az aki, Hirdeti
És hallja az Igét; Adja néki szívét!

Itt van Isten köztünk, Ô, kit éjjel-nappal
Angyalsereg áld s magasztal.
Szent, szent, szent az Isten! Néki énekelnek
A mennyei fényes lelkek.
Ó, Urunk, Halld szavunk, Ha mi, kicsiny néped,
Áldozunk Tenéked

Csodálatos Felség, hadd dicsérlek téged,
Hadd szolgáljon lelkem néked!
Angyaloknak módján Színed elôtt állván,
Bárcsak mindig orcád látnám!
Add nékem Mindenben Te kedvedben járnom,
Istenem, Királyom!

Opgenomen in Liedboek voor de Kerken, Gezang 323

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. (volgens kerkliedwiki.nl)

A dallam beazonosításának alapja a kerkcontacteneuropa.nl weblap. A holland könyvészeti adatok tekintetében a kerkliedwiki.nl oldalt használtuk.